Hi Ray
Thank you for your support! You helped me understand where the problem was.
In Retention Policies under personal settings it showed an orphaned policy that I created for tests. For some unexplainable reason it was left there!
So I assigned the Default MRM Policy, then assigned back my "Retention Aziendale" and everything is back to normal
Thanks again!