Hi Anthony,
The screenshot you provided is right, please follow the instructions to create a group for the external users and then click "Make Default Group" as I described above. After that, click "Share Site" to share the Sub Site to the external user.Thanks,
Aaron Yuan