Hi imageman,
According to your description, I suggest you select Hub Transport under the Organization Configuration in your on-premise organization not in your cloud-based organization.
In addition, you can create it through powershell:
New-AcceptedDomain -Name "Contoso" -DomainName contoso.com -DomainType Authoritative
Thanks,
Keats Ge