Hi Matthew,
Please add "/TeamSite" to the end URL of your public website, then publish the InfoPath form to your Team Site via http://martekglobal.sharepoint.com/teamsite again. We can publish InfoPath forms to intranet zone sites, not the public website.
If there are any other questions about this issue, feel free to post the related screenshots for further troubleshooting.
Thanks,
Cherry Wang