Hi Bwhoward88,
Did you use Outlook anywhere or autodiscover settings to configure Outlook profile? If not, then I recommend use to autodiscover settings to configure Outlook 2013 profile to see archive mailbox. For more information to enable Autodiscover in Outlook, see http://help.outlook.com/en-us/140/cc950655.aspx and http://support.microsoft.com/kb/2404385.
Best Regards,
Pratik Pandya