Hi Vanessa,
Delegate Access can only be configured in Outlook Client. To achieve this, you can use "Add-MailboxFolderPermission" Windows PowerShell cmdlets.
There is another thread with the similar issue which you can refer to:
community.office365.com/.../85988.aspx
Thanks,
Cherry Wang