Hi A St,
Based on your description, I notice you created the two same email addresses with different display name. Generally, users in Office 365 are not able to create two same email addresses.
I’d like to suggest you double check the information you provide, and post back in the forum.
Thanks,
Vivian Wang