Hi Warry,
Thank you for sharing with us the progress of this issue.
I am glad to hear that the issue has been resolved after removing the expired BPOS trial account and then run the PowerShell commands. If you have any other questions when using Office 365 in the future, please feel free to post a new question in the forum. This is so your question will be answered quickly.
Best Regards,
Monica Tong