Hi Irvin,
You are right. In P plan, there should be “Visitors” and “Members” folders.
However, in current SharePoint Online services, the invitation dialog is not configurable. Thanks for your suggestion and we’ll appreciate your time and efforts if you can submit Feedback to Microsoft to help us improving our services.
Regards,
Nancy Xie