I tried the suggestions and this did not fix the issue.
We have since discovered that if you send a message to the group from the external address this gets through okay, however if you send the message from the same domain then this does not get through and sends the above mentioned bounceback.